Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto, uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Za vanjski svijet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per tanti, sono solo uno scienziato forense, ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
Za spoljni svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per tanti sono solo uno scienziato forense, ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
Moj otac je umro na Bajoru u borbi protiv Kardasijanaca.
Mio padre morì su Bajor mentre lottava contro i Cardassiani.
Ko bi pobedio u borbi izmeðu tebe i Majka Tajsona?
Chi vincerebbe, se combattessi con Mike Tyson?
U borbi dogaðaji traju u sekundama, katkad minutama.
ln battaglia, le azioni duravano secondi. Al massimo minuti.
Pobednik u borbi dugim kopljem Pandolfo Malatesta.
Per la lancia a piedi Pandolfo Malatesta.
Za èetvoricu koju smo izgubili u borbi.
Ai quattro di noi caduti sul campo.
Sramota ste Amerièke nacionalne garde i ne bi izdržali ni 5 minuta u borbi!
Siete la vergogna della Guardia Nazionale. J Non durereste neanche 5 minuti in guerra!
Pa, mislim da æete u ovim okolnostima zaboraviti neslaganja meðu nama... i istaæi moje zasluge u borbi protiv kriminala.
Quindi, penso che in questa occasione potrete dimenticare le nostre differenze... E il mio marchio di successi nella lotta contro la criminalità.
...a njegova odluènost u borbi protiv terorizma, koji je udario na samo srce naše prestolnice, u toku juèerašnjeg dana.
Ed e' fermamente deciso a combattere il terrorismo, che ha colpito il cuore della capitale di questo Paese proprio ieri.
On æe biti podjednako odluèan u borbi protiv ne namenskog trošenja, i ne odgovornog rukovoðenja, u najvišim instancama vlasti.
Sara' altrettanto deciso nel combattere contro la spesa fuori controllo e la dissoluta gestione delle piu' alte cariche del Governo.
Pobunjenici su u borbi protiv Rusije, u okviru svojih državnih granica.
Gruppi combattono il governo russo da dentro i confini.
Oèigledno je da nemamo šanse u borbi licem u lice.
Ovviamente, non abbiamo possibilita' contro di loro in uno scontro diretto.
Ako poginem u borbi, koja predstoji, neka ovo bude moj oproštaj.
"Se cadrò in battaglia, questa sarà il mio addio"
Mi smo momci pretvoreni u muškarce kroz žrtvu i iskovani u borbi.
Siamo solo ragazzi trasformati in uomini dal sacrificio e dalla fucina della guerra.
U borbi da saèuvaš razum, moraš zapamtiti sledeæa pravila.
Per preservare la sanita' mentale bisogna ricordarsi le seguenti regole.
Biæe on vredan saveznik u borbi protiv Ronana.
potebbe risultare un alleato devoto nella battaglia contro Ronan.
Za vanjski svijet obièni sam forenzièar, no u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge poput mene.
Per tutti sono un semplice esperto della scientifica. Ma, segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e cercare altri miei simili.
Da li si pobedio u borbi protiv kineskog ratnika?
Hai vinto la battaglia contro il guerriero cinese?
Pablo je pobio pola Kolumbijskog Vrhovnog suda u borbi protiv izruèenja.
Pablo uccise meta' della corte suprema colombiana per evitare l'estradizione.
Vi ste finalistkinja u borbi za Pulicera.
Lei e' la finalista per il Pulitzer.
Znam da si bio usamljen u borbi.
È stata una lotta solitaria, lo so.
Za spoljni svet, ja sam obični forenzičar, ali tajno, koristim svoju brzinu u borbi protiv kriminala i pronaći druge poput mene.
Per tanti, sono solo uno scienziato forense... Ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
Sagorela si mnogo kalorija u borbi sa vanzemaljcem sa sekirom.
Lottando contro un alieno munito di ascia si bruciano parecchie calorie.
Ako budeš istrajna u borbi sa tvojom žeði za krvlju, pružila bi to isto i Sari.
Penso che se sei davvero convinta ad opporti alla tua sete di sangue, offriresti la stessa possibilità a Sara.
Ako imate medicinsku obuku ili iskustvo u borbi, treba nam pomoæ.
Ma se avete formazione medica o esperienza di combattimento, ci serve aiuto.
Da li se ti, Agilare od Nerhe, kuneš da æeš poštovati naš Red u borbi za slobodu?
Tu, Aguilar De Nerha giuri di onorare l'Ordine nella battaglia per la libertà?
Potrebni ste nam u borbi protiv Drugih.
Abbiamo bisogno di ognuno di voi per combattere gli Altri.
"u borbi oko neèega što on ne razume,
"a combattere per qualcosa che non capiva,
Ispoèetka je imala uspeha u borbi sa bolesti, ali se pre nekoliko meseci bolest vratila u punoj snazi.
Inizialmente, ha combattuto la malattia con successo, che però è tornata, con tutta la sua forza, negli ultimi mesi.
Treba nam još ratnika u borbi za našu božansku baštinu.
Glory ha sempre bisogno di nuovi guerrieri nella sua battaglia per la Divina Provvidenza.
Moderna medicina je krajem 19. veka počela da pravi veliki prodor u borbi protiv zaraznih bolesti koje su ubijale mnoge.
La medicina moderna alla fine del 19esimo secolo ha cominciato a fare importanti scoperte contro le malattie infettive che uccidevano molta gente.
I bilo je ljudi, stratega, u američkoj vojsci koji su iskreno verovali da će baš ta naprava učiniti prevagu između poraza i pobede u borbi protiv nacista i protiv Japanaca.
E c'erano persone, strateghi, all'interno dell'esercito degli Stati Uniti, che onestamente credevano che questo congegno avrebbe sancito la differenza tra la sconfitta e la vittoria, sia nella battaglia contro i nazisti sia contro i giapponesi.
Pogledajmo kako možemo koristiti ovaj uvid u borbi protiv saobraćajnih zagušenja.
Guardiamo ora come possiamo usare questa intuizione per combattere gli ingorghi stradali.
Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi dobra i zla, dobrote socijalizma i zla kapitalizma i dobrota će pobediti.
Ma prima di raggiungere tale stadio, siamo chiamati ad affrontare una battaglia tra il bene e il male, il bene del socialismo contro il male del capitalismo e il bene trionferà.
Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi između dobra i zla.
Ma prima di arrivarci, siamo impegnati in una lotta tra bene e male.
I eto njega, pastira, iskusnog u upotrebi tog razornog oružja, kako se suočava s jednim gorostasom, opasanim oklopom od oko 60 kg i neverovatno teškim oružjem koje je korisno samo u borbi prsa u prsa.
Così eccolo, questo pastore, esperto nell'uso di un'arma devastante, contro questo gigante appesantito da una cinquantina di chili di armatura e queste armi incredibilmente pesanti che sono utili solo nel combattimento a corto raggio.
Čini se da je ekonomski rast zaista pomogao u borbi protiv siromaštva, ali ne čini se da ima značajan uticaj u pokušaju dostizanja Globalnih ciljeva.
La crescita economica sembra aver davvero aiutato nella lotta contro la povertà ma non ha avuto un grande impatto nel raggiungere gli Obiettivi Globali.
Želi da postane advokatica ili političarka ili neko ko može da pomogne u borbi protiv nepravde.
Vuole diventare un avvocato o un politico o qualcosa che possa aiutare a combattere l'ingiustizia.
Baš kao što se kapljice vode združuju da stvore okeane, verujem da svi mi moramo da se udružimo u borbi protiv ovog globalnog problema.
Così come le gocce d'acqua si uniscono per formare gli oceani, credo che tutti noi dobbiamo unire le nostre forze per affrontare questo problema globale.
Samo među ljudima postoje veoma velike grupe jedinki koje su u stanju da sarađuju međusobno i da se udružuju u grupe - ali u ovom slučaju, te grupe su ujedinjene u borbi protiv drugih grupa.
Solo tra gli umani si trovano gruppi molto numerosi di persone che sono in grado di cooperare, di unirsi - ma in questo caso uniti per combattere altri gruppi.
0.9203360080719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto, uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me. 